-
1 ronger
ronger [ʀɔ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [souris] to gnaw away at ; [acide, pourriture, rouille] to eat into• ronger un os [chien] to gnaw at a boneb. [chagrin, pensée] to gnaw away at2. reflexive verb* * *ʀɔ̃ʒe
1.
1) ( grignoter) [souris, chien] to gnaw; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away [feuilles]2) ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at3) fig [maladie] to wear down [personne]
2.
se ronger verbe pronominal••se ronger les sangs — (colloq) to worry oneself sick
* * *ʀɔ̃ʒe vt1) [chien] to gnaw, to gnaw at2) [vers, rouille] to eat into3) (locution)* * *ronger verb table: mangerA vtr1 ( grignoter) [souris, chien] to gnaw [fromage, os]; [vers] to eat into [bois]; [chenille] to eat away, to nibble [feuilles]; table rongée par les vers worm-eaten table;2 ( attaquer) [eau, acide, rouille] to erode, to eat away at;3 fig [maladie, querelles] to wear down [personne]; il est rongé par la maladie he's wasted by illness, his illness is wearing him down;4 ( mordiller) to chew, to nibble; [personne] to pick [os].se ronger les sangs to worry oneself sick.[rɔ̃ʒe] verbe transitifrongé par les vers/mites worm-/moth-eaten2. [corroder - suj: mer] to wear away (separable) ; [ - suj: acide, rouille] to eat into (inseparable)————————se ronger verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
Rusted Root (album) — Infobox Album Name = Rusted Root Type = Album Artist = Rusted Root Released = November 10, 1998 Recorded = Genre = Rock Length = 52:32 Label = PolyGram Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Vasa (ship) — Vasa (or Wasa ) [The original name of the ship was Wasen / Wassen ( The Sheaf ), after the sheaf in the coat of arms of the House of Vasa, which was also part of the coat of arms of Sweden at the time. Vasa has since become the most widely… … Wikipedia
Rust — For other uses, see Rust (disambiguation). Colors of rust … Wikipedia
rust — I UK [rʌst] / US noun [uncountable] 1) the rough red substance that damages the surface of iron and steel Before painting, remove all traces of rust with a wire brush. 2) a disease that affects the leaves of some plants 3) red brown in colour II… … English dictionary
Dalarö wreck — The Dalarö wreck is a shipwreck of a 17th century ship lying in the waters off Dalarö, southeast of Stockholm, Sweden. It is the remains of a three masted sailing cargo carrying vessel. It was found in 2003, but the find was not made public until … Wikipedia
rust — rust1 [rʌst] n [U] [: Old English;] 1.) the reddish brown substance that forms on iron or steel when it gets wet →↑rusty ▪ There were large patches of rust on the car. 2.) a plant disease that causes reddish brown spots rust 2 rust2 v [I and T]… … Dictionary of contemporary English
Davy lamp — (drawing) Davy lamp (photo) … Wikipedia
Muckross Head — Coordinates: 54°36′47″N 8°35′06″W / 54.612989°N 8.584871°W / 54.612989; 8.584871 … Wikipedia
Mary Rose — For later ships with the same name, see HMS Mary Rose. For the play by J.M. Barrie, see Mary Rose (play). The remnants of the Mary Rose undergoing conservation in Portsmouth … Wikipedia
Welland Canal, Bridge 15 — Infobox Bridge bridge name = Welland Canal, Bridge 15 caption = Bridge 15 The Canada Souther Railway swing bridge over the former route of the Welland Canal official name = carries = rail traffic crosses = Welland Recreational Waterway locale =… … Wikipedia
Fort Carroll — is a 3.4 acre (14,000 m²) artificial island and abandoned fort in the middle of the Patapsco River, just south of Baltimore, Maryland. The fort was used in the 1800 s.The hexagonal structure was designed by then Brevet Colonel Robert E. Lee and… … Wikipedia